1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 2 00:02:39,359 --> 00:02:41,919 Notificación 3 00:03:35,982 --> 00:03:38,143 ¡Fuego! 4 00:04:04,844 --> 00:04:07,745 El sexo es cero 5 00:04:19,325 --> 00:04:21,623 ¡Ah! Rebobinar. ¡Ella no es Christy! 6 00:04:21,694 --> 00:04:23,753 ¡Ay! ¡Mierda! 7 00:04:23,830 --> 00:04:25,855 donde diablos ¿Darwhan consiguió este CD? 8 00:04:25,932 --> 00:04:27,297 ¿Quién es Christy? 9 00:04:27,367 --> 00:04:29,335 Chansu, ¡Ah! ¡Cállate si no lo sabes! 10 00:04:30,970 --> 00:04:33,530 Vaya, ¿qué...? ¡Es como un caballo! 11 00:04:37,176 --> 00:04:38,108 ¡Ah, no lo puedo creer! Puaj. 12 00:04:38,177 --> 00:04:40,509 - ¡Ay! ¡Qué asco! ¡Basta! - ¡De ninguna manera! 13 00:04:41,814 --> 00:04:44,248 ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¡Ey! ¿Dónde está metiendo esa cosa? 14 00:04:44,317 --> 00:04:46,114 ¡Ah! ¡Idiota! 15 00:04:49,055 --> 00:04:50,249 ¡Ratón! ¡Ratón! 16 00:05:01,301 --> 00:05:02,063 Lo pillé. 17 00:05:16,282 --> 00:05:20,309 ¿De qué tienen miedo? ser hombres 18 00:05:24,290 --> 00:05:26,190 ¡Soy un monstruo! 19 00:05:27,493 --> 00:05:29,552 ¡Muy pronto! 20 00:05:32,332 --> 00:05:33,594 ¿Lo que está sucediendo? 21 00:05:43,910 --> 00:05:45,377 No lo he tragado todavía. 22 00:05:53,653 --> 00:05:55,678 ¿Dónde estaba ese ratón? escabullirse de? 23 00:05:55,755 --> 00:05:58,519 - ¡Ah! ¡Qué asco! ¡Tranquilo! - Asqueroso, ni siquiera lo menciones. 24 00:06:01,027 --> 00:06:03,655 ¡Oye! ¿Cómo es que tienen ¿Se come mejor allí? 25 00:06:31,023 --> 00:06:32,388 ¡Hola, Eunhyo! 26 00:06:33,693 --> 00:06:39,131 tengo que practicar con Sungjin más tarde, así que hazlo. Seguro que nadie usa el gimnasio, ¿vale? 27 00:06:46,472 --> 00:06:50,465 Esa perra siempre nos está dando órdenes. ¡Cree que es entrenadora o algo así! 28 00:06:50,543 --> 00:06:54,070 ¿Entonces Sungjin va a socio de Jiwon? 29 00:06:54,147 --> 00:06:58,413 Probablemente ella hizo el truco. 30 00:06:58,484 --> 00:07:00,076 ¿Qué clase de truco? 31 00:07:00,153 --> 00:07:01,814 Sigue comiendo, perra... 32 00:07:03,723 --> 00:07:06,658 Pero Jiwon ya tiene novio. 33 00:07:06,726 --> 00:07:10,856 - ¿Jiwon tiene novio? - ¿No lo sabías? Es Sangok. 34 00:07:11,664 --> 00:07:13,325 - ¿Sangok? - Sí. 35 00:07:13,399 --> 00:07:15,765 ¿El bombón de la escuela de administración? ¿Ese semental? 36 00:07:18,571 --> 00:07:20,334 ¡Mierda! 37 00:07:21,073 --> 00:07:24,702 - ¿Viste los pechos de Jiwon? - ¿Por qué debería mirarle las tetas a esa perra? 38 00:07:24,777 --> 00:07:27,837 ¡Los vi! Son realmente bonitos. 39 00:07:27,914 --> 00:07:31,680 ¡Realmente grande! Copa B... o copa C... probablemente. 40 00:07:31,751 --> 00:07:34,686 ¡Ey! No me importa que sean Copa B, copa C o copa Z. 41 00:07:34,754 --> 00:07:36,813 Esa perra realmente da me duele la cabeza. 42 00:07:36,889 --> 00:07:39,983 ese dolor en el culo ¡Debería ser llevado al infierno! 43 00:07:40,059 --> 00:07:44,291 Pero... ella es realmente bonita. y tiene un cuerpazo 44 00:07:44,363 --> 00:07:45,955 ¡Estúpido! que es bonito sobre esa perra 45 00:07:46,032 --> 00:07:49,229 ¡Tiene ojos como ET! Sólo pensando en ella me hace vomitar! 46 00:07:49,302 --> 00:07:52,430 ¡No, sus ojos son grandes y bonitos! ¡No sobresalen! 47 00:07:52,505 --> 00:07:54,871 ¡Estás hablando tonterías! ¡Cállate y come! 48 00:07:55,808 --> 00:07:58,470 ¿Por qué eres tan sensible con ella? 49 00:08:22,001 --> 00:08:22,729 - ¡Oh! Yoonkyoung. -Ah. 50 00:08:22,802 --> 00:08:24,235 - ¿Ya comiste? - Sí. 51 00:08:24,303 --> 00:08:26,294 - De acuerdo. Llámame más tarde. - De acuerdo. 52 00:08:26,372 --> 00:08:27,669 ¡Vamos! 53 00:08:30,743 --> 00:08:34,110 - Chansu, ¿los conoces? - ¿OMS? Sí, claro. 54 00:08:34,180 --> 00:08:36,705 Entonces ese. Esa chica de azul, ¿quién es? 55 00:08:36,782 --> 00:08:40,343 Ah, ¿no la conoces? Eunhyo-ella es una de bellezas en la escuela. 56 00:08:40,419 --> 00:08:43,013 - ¡Euno! - No, hombre Eunhyo. 57 00:08:43,089 --> 00:08:45,717 ¡Ella hace aeróbicos! y ella es un exfoliante para el equipo nacional. ¿No lo sabías? 58 00:08:52,565 --> 00:08:54,829 Puaj. 59 00:09:22,295 --> 00:09:23,227 ¡Atención! 60 00:09:25,865 --> 00:09:28,265 La próxima clase, lo haremos tener un cuestionario de criminología. 61 00:09:32,471 --> 00:09:34,803 - ¿Criminología? - Sí. 62 00:09:37,109 --> 00:09:38,337 Vamos. 63 00:09:46,385 --> 00:09:47,477 ¡Vamos! 64 00:09:48,120 --> 00:09:49,553 Oye, ¿a dónde vas? 65 00:09:51,223 --> 00:09:54,454 Mis pies no funcionan. ¡No puedo moverlos! 66 00:09:56,696 --> 00:09:58,891 ¡Está tan fuera de sí misma! 67 00:09:58,965 --> 00:10:00,865 ¿Qué está pensando? Esa perra es demasiado viejo para actuar así. 68 00:10:00,933 --> 00:10:02,161 Oye, no, no te vayas. 69 00:10:02,234 --> 00:10:03,701 Dios, de verdad... ¿por qué no? ¡Esa perra loca, piérdete! 70 00:10:03,769 --> 00:10:05,532 Bien. 71 00:10:09,508 --> 00:10:12,477 - ¿Quién es ese tipo? - Sangok. 72 00:10:12,545 --> 00:10:15,537 ¿Sangok? Ay dios mío. 73 00:10:15,615 --> 00:10:17,708 - Vaya, es muy guapo. - Excelente- Al unísono. 74 00:10:17,783 --> 00:10:20,877 Esas... mira esas tetas y su culo. 75 00:10:20,953 --> 00:10:27,449 Uf. Su sexo debe ser muy bueno. 76 00:10:27,526 --> 00:10:28,857 Oye, ¿qué es esto? 77 00:10:28,928 --> 00:10:30,555 ¿Qué estás haciendo? 78 00:10:30,630 --> 00:10:31,722 Esponja. 79 00:10:32,498 --> 00:10:34,227 ¡Silenciar! Otros tienen más pequeños unos que yo. 80 00:10:34,300 --> 00:10:35,460 ¡No te rías! 81 00:10:36,268 --> 00:10:39,294 De ninguna manera, lo siento pero si le pones 2 pasas 82 00:10:39,372 --> 00:10:45,004 tu espalda nadie podría decir de qué lado estaba tu pecho. ¡Seguro que estaría confundido! 83 00:10:45,077 --> 00:10:46,704 ¿Qué dijiste, eh? 84 00:10:46,779 --> 00:10:48,371 ¡Los tuyos son más grandes! 85 00:10:48,447 --> 00:10:50,438 Todas las chicas tetonas deberían morir. 86 00:12:33,219 --> 00:12:36,882 este es el indicado estaba hablando antes. 87 00:12:36,956 --> 00:12:39,925 - ¡Sí! ¡Es jodidamente hermoso! - Sí... 88 00:12:39,992 --> 00:12:41,220 ¡Sí, es un asesino! 89 00:12:41,293 --> 00:12:43,193 ¡Es jodidamente caro! 90 00:12:43,262 --> 00:12:46,254 ¿Qué clase de chica habla tan obscenamente? 91 00:12:46,332 --> 00:12:50,098 Cuando lo haces con un chico, siempre dices joder, ¿Joder, joder, joder perra? 92 00:12:50,169 --> 00:12:53,036 ¿Cómo puedes hablar con una virgen? ¿Me gustas de esa manera? 93 00:12:53,105 --> 00:12:55,699 ¿¡Tú, virgen!? ¡Entonces soy monja! 94 00:12:55,775 --> 00:12:57,174 Si eres monja entonces ¡Soy un santo! 95 00:12:57,243 --> 00:13:01,009 ¡Uno, dos, tres! 96 00:13:15,394 --> 00:13:16,827 Tripa es todo lo que necesitas. 97 00:13:16,896 --> 00:13:20,229 - ¡Ey! ¡Sangre! - ¡¿Eh?! ¡Sangre! ¡Aaah! 98 00:13:21,200 --> 00:13:24,829 Les dije pequeños cabrones para quedarme fuera de aquí. 99 00:13:26,739 --> 00:13:28,206 Oye, tienes todos ¿Se han comido los huevos? 100 00:13:29,108 --> 00:13:31,406 Esa perra Taehak se lo comió todo. Los huevos ayer. 101 00:13:31,477 --> 00:13:33,377 ¡Aaah! Esa perra inútil. 102 00:13:33,445 --> 00:13:36,972 - ¿Quieres que haga un huevo? - ¿Qué? ¿Eres una maldita gallina? 103 00:13:37,983 --> 00:13:42,079 Ah, ese maldito lunático. Oye, ¿es eso posible? 104 00:13:42,922 --> 00:13:45,447 Ah. Mierda, eso es realmente asqueroso. Maldición. 105 00:13:46,158 --> 00:13:48,922 ¡Aaah! ¡Mierda! ¡Se ve igual! 106 00:13:48,994 --> 00:13:55,058 ¡Mira, mira! Mi profesor dijo que esos son los mismos ingredientes... proteína animal. 107 00:13:56,936 --> 00:13:59,063 - Se dispararon muchos. - Estoy cansado. 108 00:13:59,839 --> 00:14:02,000 ¡Oye, compré veneno para ratas! 109 00:14:02,074 --> 00:14:03,735 Extiéndelo más, ¿eh? 110 00:14:03,809 --> 00:14:06,209 Incluso oler tanto lo matará. 111 00:14:06,278 --> 00:14:09,611 Toran, no comas eso. Seguro que te matará. 112 00:14:10,950 --> 00:14:11,814 ¡Sí! 113 00:14:12,484 --> 00:14:14,509 - ¿Qué...? - ¿Deberíamos agregar esto también? 114 00:14:14,587 --> 00:14:15,747 Bueno... 115 00:14:21,493 --> 00:14:23,791 ¿Cómo es que no hay yema? 116 00:15:28,360 --> 00:15:30,828 Hoy gané mucho dinero. Apresúrate. ¿Oh? 117 00:15:30,896 --> 00:15:32,022 No puedo creer esto. 118 00:15:32,097 --> 00:15:34,930 Callarse la boca. ¡Date prisa y juega! 119 00:15:35,000 --> 00:15:38,800 ¡Cállate y juega! 120 00:15:44,643 --> 00:15:47,237 ¡Apurarse! ¡Por favor dame uno bueno! ¡Yo gano y todos ustedes son perdedores! 121 00:15:47,313 --> 00:15:48,940 - ¿Quién va ganando? - Nueve... ¡nueve! 122 00:15:49,648 --> 00:15:51,479 Yahoo! 123 00:15:51,550 --> 00:15:52,539 Tú ganas... 124 00:15:52,618 --> 00:15:53,084 Por supuesto... mierda. 125 00:15:53,152 --> 00:15:53,948 Tómalo, tómalo, tómalo. 126 00:15:54,019 --> 00:15:55,213 voy a ganar... Espera un momento... ¡Espera! 127 00:15:55,287 --> 00:15:57,312 Si recibo la siguiente tarjeta... . 128 00:16:02,561 --> 00:16:04,859 ¡Qué es esto! ¿Puedo comerlo? 129 00:16:04,930 --> 00:16:06,727 ¡No! ¡No! ¡Es veneno para ratas! 130 00:16:06,799 --> 00:16:08,960 De ninguna manera. 131 00:16:10,102 --> 00:16:11,763 ¡Mi hijo también está allí! 132 00:16:13,639 --> 00:16:17,336 No...! ¡También hay huevos fritos! 133 00:16:24,616 --> 00:16:27,176 Sabroso. Es delicioso. 134 00:16:28,120 --> 00:16:29,519 ¿Por qué tengo que pagarles a todos? 135 00:16:31,657 --> 00:16:32,954 ¡Oh Madre María! 136 00:16:33,025 --> 00:16:35,789 - ¿Por qué? - ¡Ay dios mío! 137 00:16:43,002 --> 00:16:43,866 ¡Consígueme si puedes! 138 00:16:43,936 --> 00:16:46,734 ¡Ey! ¡Agárralo! 139 00:17:01,153 --> 00:17:02,677 ¡Sabroso! 140 00:17:09,995 --> 00:17:11,155 ¡Perdedores! 141 00:17:12,164 --> 00:17:13,495 Sabroso. 142 00:17:28,547 --> 00:17:29,479 ¡Abrir la puerta! ¡Puerta! 143 00:17:29,548 --> 00:17:31,106 ¡Abrir la puerta! 144 00:17:32,384 --> 00:17:34,648 ¡Abrir la puerta! ¡Hay veneno para ratas ahí dentro! 145 00:17:34,720 --> 00:17:36,847 ¡Uno, dos y tres! 146 00:17:37,723 --> 00:17:42,217 ¡Ey! ¡Idiota! ¡Escúpelo! ¡Escúpelo! 147 00:17:49,334 --> 00:17:51,393 - Quédate quieto. - No te muevas. 148 00:17:52,004 --> 00:17:54,996 - Inténtalo un poco más y otra vez. - Sólo un poquito más. 149 00:17:59,078 --> 00:18:01,239 - ¿Escuchaste? - ¿Qué? 150 00:18:01,313 --> 00:18:03,713 - Intentó suicidarse con veneno. - ¿OMS? 151 00:18:03,782 --> 00:18:08,412 El compañero de cuarto de Chansu, el que saltó por la ventana! 152 00:18:08,487 --> 00:18:10,478 ¿Cómo puede ser tan estúpido? 153 00:18:10,556 --> 00:18:13,650 También escuché eso ¡Él también comió esperma! 154 00:18:13,725 --> 00:18:16,558 - ¡¿Qué?! ¿Espermatozoides? - ¿Qué es eso? 155 00:18:16,628 --> 00:18:18,823 Qué idiota tan estúpido. 156 00:18:18,897 --> 00:18:21,195 ¡Oh! 157 00:18:53,065 --> 00:18:54,430 ¿Disfrutas eso? 158 00:18:57,269 --> 00:18:59,100 quieres hacer algo realmente bueno? 159 00:19:10,149 --> 00:19:13,641 La radiografía de la izquierda es cómo debería verse. Y a la derecha está el paciente. 160 00:19:13,719 --> 00:19:15,949 el parece Tengo testículos como un toro. 161 00:19:16,021 --> 00:19:20,856 La hinchazón no remitió durante 38 horas. Pero aún no hemos encontrado el motivo. 162 00:19:20,926 --> 00:19:22,553 ¿No es eso peligroso? 163 00:19:22,628 --> 00:19:26,962 Si no desaparece mañana tendremos que cortarlos. 164 00:19:34,206 --> 00:19:36,766 La televisión está vacía. ¿Puedes darme otro? 165 00:19:37,543 --> 00:19:38,840 Lo lamento. 166 00:19:38,911 --> 00:19:39,707 Está bien. Estoy bien. 167 00:19:39,778 --> 00:19:43,043 - ¿Estás en primer año de derecho? - Sí. 168 00:19:43,982 --> 00:19:45,745 ¿Te transferiste? 169 00:19:45,817 --> 00:19:51,255 No, tuve que retrasar las clases. para cumplir con mi deber militar, y también tuve algunos contratiempos. 170 00:19:52,124 --> 00:19:55,116 Por eso todavía estoy en 1er año. Yo tengo 28 - ¿Tú tienes 22? 171 00:19:55,194 --> 00:19:56,718 ¿Entonces? 172 00:20:01,900 --> 00:20:10,239 ¡¿Ey?! ¿No dijiste eso? ¿me haces un favor? 173 00:20:10,309 --> 00:20:11,276 ¡Sí! 174 00:20:22,588 --> 00:20:25,113 Úselo aquí hasta que encuentren tu propia sala de práctica. 175 00:20:25,190 --> 00:20:30,457 Si el entrenador se entera... Estoy muerto. ¿Entiendo? 176 00:20:30,529 --> 00:20:31,621 No te preocupes. 177 00:20:31,697 --> 00:20:32,686 Incluso limpiaremos esta habitación. 178 00:20:32,764 --> 00:20:35,597 - Soy un profesional en la limpieza. - Aquí está la clave. 179 00:20:37,769 --> 00:20:39,259 Cuando te vayas, asegúrese de cerrar con llave. 180 00:20:39,338 --> 00:20:41,272 - ¡Sí! - Muchas gracias. 181 00:20:41,340 --> 00:20:45,970 ¿Qué tan grande es esta habitación? ¡Ey! ¡Tú! 182 00:20:47,980 --> 00:20:49,311 Eunsik. 183 00:20:54,753 --> 00:20:56,311 Oye... ¡Disculpa! 184 00:21:01,860 --> 00:21:03,327 ¡Gracias! Me gustaría agradecerte. 185 00:21:28,420 --> 00:21:30,945 ¡Perras! ya esta ¡a mitad de semestre! 186 00:21:31,023 --> 00:21:32,581 ¿Cómo es que nadie trae? miembros chicos? 187 00:21:33,492 --> 00:21:38,520 Hasta la próxima semana, cada uno de ¡Traes a 10 chicos aquí! 188 00:21:38,597 --> 00:21:41,088 No me importa si tienes que hacerlo secuestrarlos o no! 189 00:21:41,166 --> 00:21:44,067 no debería haber tratado ¡Qué bien, perras! 190 00:21:44,136 --> 00:21:47,765 ¿Te atreves a mirar? 191 00:21:48,607 --> 00:21:53,135 ¿Ella piensa que somos putas? ¿Era ella un burdel? señora o algo así? 192 00:21:53,211 --> 00:21:56,112 1, 2, 3, 4 193 00:21:56,181 --> 00:21:59,275 1, 2, 3, 4 194 00:21:59,351 --> 00:22:02,616 1, 2, 3, 4 195 00:22:02,688 --> 00:22:09,025 Aprieta los puños 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 196 00:22:09,094 --> 00:22:15,329 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ¡Hola, caderas! 197 00:22:17,436 --> 00:22:23,397 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 198 00:22:23,475 --> 00:22:26,911 ¡Izquierda, izquierda! 199 00:22:27,479 --> 00:22:28,946 ¡Cambiar! 200 00:22:53,872 --> 00:22:55,931 ¿Qué estás haciendo ahora? 201 00:23:16,728 --> 00:23:19,492 - ¿Eres estudiante de derecho? - Sí. 202 00:23:19,564 --> 00:23:24,160 - Entonces, quiero preguntar algo. - Pregúntame lo que quieras. 203 00:23:24,236 --> 00:23:27,967 ¡Conozco a alguien que está estudiando derecho! Yoon Chong Shin 204 00:23:28,039 --> 00:23:30,872 - ¡Ahh, Yoon Chong Shin! - ¿Lo conoces? 205 00:23:30,942 --> 00:23:33,877 Por supuesto. Es un cantante muy conocido. 206 00:23:33,945 --> 00:23:43,616 te conozco mejor que nadie en el mundo tan puro 207 00:23:48,627 --> 00:23:49,787 ¿No es él? 208 00:23:49,861 --> 00:23:51,260 No, él no es... 209 00:23:52,264 --> 00:23:57,998 ¡De todos modos! el fue arrestado por la violencia 210 00:23:58,069 --> 00:24:01,766 pero se sintió aliviado como juez era su junior en la universidad. 211 00:24:01,840 --> 00:24:03,239 Eso es bueno. 212 00:24:03,308 --> 00:24:09,042 Si, y cuando apareció En el tribunal el juez habló con él. 213 00:24:09,114 --> 00:24:10,376 ¿Qué dijo...? 214 00:24:10,449 --> 00:24:18,788 Él dijo: 'La cárcel será tu fraternidad casa, idiota. '¿Será verdad? 215 00:24:25,363 --> 00:24:33,896 ¡Rodilla arriba! ¡Patea alto! Hazlo 10 veces. ¿Listo? 5, 6, 7, 8! 1, 2! 216 00:24:33,972 --> 00:24:38,739 ¡Algo debe haberle pasado! ¡Casi estoy vomitando! 217 00:24:39,311 --> 00:24:41,245 ¡Bien, muy bien! 218 00:24:44,983 --> 00:24:47,952 Eso está bien, cintura, cintura. ¡Bien, muy bien! Si, bien, muy bien 219 00:24:48,019 --> 00:24:53,548 Mantén la espalda recta ¡Y los dedos de tus pies apuntando! 220 00:24:54,392 --> 00:24:58,726 Ok... ok, sigue así el buen trabajo! 221 00:26:10,268 --> 00:26:12,896 Vamos a un club hoy. 222 00:26:12,971 --> 00:26:17,169 ¿Club? ¿A qué hora? 223 00:26:58,383 --> 00:27:00,908 Fue uno. Eran dos. Eran tres. 224 00:27:00,986 --> 00:27:02,351 Eran cuatro. 225 00:27:06,257 --> 00:27:09,658 Zanahoria zanahoria zanahoria zanahoria, bani bani bani bani 226 00:27:12,063 --> 00:27:14,293 Está bien. Está bien. Todo está bien. ¡Beberse todo! 227 00:27:14,366 --> 00:27:15,424 ¡Alguien bebe esto por mí! 228 00:28:41,553 --> 00:28:43,316 ¿Cuándo viniste? 229 00:28:43,388 --> 00:28:44,912 Hace un rato. 230 00:28:44,989 --> 00:28:47,253 Oye, ¿dónde está Jiwon? 231 00:28:48,359 --> 00:28:52,295 No sé. Vine aquí con mis amigos. 232 00:28:52,363 --> 00:28:57,062 ¡Ey! ¡Aquí está Sangok! ¡Bebamos! ¡Hasta el fondo! 233 00:28:57,135 --> 00:29:00,229 - ¡La fiesta continúa! - ¡Salud! 234 00:29:00,305 --> 00:29:01,465 ¡Encantado de conocerlo! 235 00:29:04,275 --> 00:29:05,970 ¡Oye, te ves bien! 236 00:29:09,347 --> 00:29:11,212 ¡Ustedes chicas son tan patéticas! 237 00:29:11,282 --> 00:29:12,943 ¿Encontraste una buena chica? 238 00:29:13,017 --> 00:29:16,316 Sólo importa la apariencia a ti? Hola, Hyunhee. 239 00:30:28,993 --> 00:30:30,187 ¿Estás saliendo con alguien? 240 00:30:30,261 --> 00:30:33,389 - ¿Te refieres a un novio? - No. Un amante. 241 00:30:33,464 --> 00:30:36,058 ¿Amante? No. 242 00:30:36,134 --> 00:30:37,260 ¿Oh sí? 243 00:30:37,335 --> 00:30:38,324 ¿Por qué? 244 00:30:38,403 --> 00:30:41,429 ¿Quieres salir conmigo? 245 00:30:41,506 --> 00:30:44,236 - ¿Siempre eres así? - ¿Qué? 246 00:30:44,309 --> 00:30:46,004 ¿Siempre hablas dulcemente con las chicas? 247 00:30:47,412 --> 00:30:48,743 ¿De qué estás hablando? 248 00:30:48,813 --> 00:30:53,011 ¡Qué pasa, Jiwon! ¿No están ustedes todavía? ¿nos vemos? 249 00:30:54,285 --> 00:30:57,448 Rompimos. ¡Ahora! 250 00:30:58,389 --> 00:31:00,050 ¿Cuándo pedí una bebida? ¡Nunca pregunto! 251 00:31:00,124 --> 00:31:01,284 Me lo acabas de dar. 252 00:31:01,359 --> 00:31:02,553 Ya lo bebiste. 253 00:31:02,627 --> 00:31:05,460 - Sí, lo bebí. - ¡Bebes, pagas! ¿Entender? 254 00:31:05,530 --> 00:31:07,794 Te dije que nunca lo pedí. 255 00:31:08,566 --> 00:31:10,466 ¡Bebes y pagas, cabrón! 256 00:31:10,535 --> 00:31:11,832 Te dije que nunca Deja entrar a los chicos que se visten así. 257 00:31:11,903 --> 00:31:13,871 ¿Cabron? ¿Cabron? 258 00:31:13,938 --> 00:31:17,271 ¡Sí! ¡Cabron! ¡Un verdadero cabrón! 259 00:31:17,342 --> 00:31:20,539 ¿Cómo pudiste...? ¡Vamos, los llevaré a todos! 260 00:31:20,612 --> 00:31:23,581 ¿Cuándo pedí esta bebida? 261 00:31:24,415 --> 00:31:26,906 Pequeño bastardo... 262 00:31:32,323 --> 00:31:34,257 Taehak... Taehak... 263 00:31:34,325 --> 00:31:37,453 - Hola chicos. Nos vamos ahora. - ¿Adónde va? 264 00:31:37,528 --> 00:31:38,756 Callarse la boca. 265 00:31:41,633 --> 00:31:46,093 empezaste a Empújame primero, cabrón! 266 00:31:57,515 --> 00:31:58,880 Bueno. 267 00:32:06,424 --> 00:32:11,726 ¡Eunsik! ¡Despertar! ¡Deberías irte a casa! ¡Reúnete! ¡Ir a casa! 268 00:32:12,864 --> 00:32:13,853 Eunhyo. 269 00:32:14,465 --> 00:32:16,456 - ¡Dios! - ¿Qué puedo hacer? 270 00:32:16,601 --> 00:32:19,661 ¿Hacer lo? ¡Despertar! 271 00:32:20,138 --> 00:32:22,072 Eunhyo... 272 00:32:26,744 --> 00:32:28,143 - Te amo. - Voy. 273 00:32:39,190 --> 00:32:41,317 ¡Me duele la cabeza! 274 00:32:41,392 --> 00:32:43,690 - ¿Dolor de cabeza? - Sí. 275 00:32:43,761 --> 00:32:46,730 Entonces deberíamos tomar un descanso. 276 00:32:49,167 --> 00:32:51,761 ¿Descansar? ¿Dónde? 277 00:32:51,836 --> 00:32:56,102 ¡Oh! En algún lugar cercano. 278 00:33:00,578 --> 00:33:02,045 ¡Chansu! 279 00:33:02,113 --> 00:33:06,049 Yoonkyoung, ¿no confías en mí? 280 00:33:06,784 --> 00:33:08,843 ¿Crees que soy una especie de ¿arrastrarse o algo así? 281 00:33:09,854 --> 00:33:12,322 Sólo voy a tomar tu mano. 282 00:33:14,559 --> 00:33:18,154 ¡Prometo! ¡Firmado y sellado! 283 00:33:18,229 --> 00:33:21,426 ¡Oh! ¡Se me parte la cabeza! 284 00:33:21,499 --> 00:33:24,059 ¿Dolor de cabeza? ¿Quieres un analgésico? 285 00:33:24,135 --> 00:33:30,734 ¡No! Sólo quiero... relájate en algún lugar. 286 00:33:31,509 --> 00:33:33,670 ¿Relajarse? ¿Dónde? 287 00:33:33,745 --> 00:33:36,270 ¡Bien! En algún lugar cercano... 288 00:33:40,518 --> 00:33:42,577 ¡Mmm! ¿Quieres entrar aquí? 289 00:33:42,653 --> 00:33:44,382 ¡Oh! Mi cabeza... 290 00:33:56,901 --> 00:33:59,131 Bebiste demasiado. 291 00:34:11,849 --> 00:34:12,679 ¡Espera! 292 00:34:22,994 --> 00:34:25,326 No quiero volver a casa esta noche. 293 00:35:46,777 --> 00:35:49,507 ¡Oh! ¡Bastardo! ¡Aléjate de mí! 294 00:35:52,917 --> 00:35:54,612 Dijiste que solo ¡Voy a tomar mis manos! 295 00:35:55,186 --> 00:35:56,084 Yoonkyoung... 296 00:35:56,154 --> 00:35:57,644 ¡Dijiste que sólo se tomen de la mano! ¡Lo hiciste! 297 00:35:57,722 --> 00:35:59,622 - ¿No es así? - Hice. 298 00:36:01,125 --> 00:36:07,121 Entonces ¿por qué me agarraste la teta? ¿Mi teta es mi mano? 299 00:36:07,198 --> 00:36:09,257 ¿Qué estás tanteando? ¿Mis tetas para ti, pequeña mierda? 300 00:36:09,333 --> 00:36:14,396 ¿Un poco de mierda? ¡Dios! ¿Tienes 3 años? ¿Eres un idiota? 301 00:36:14,472 --> 00:36:19,603 ¡Si vienes a este tipo de lugar! ¿Eso no dice algo? 302 00:36:19,677 --> 00:36:21,838 ¿Para qué viniste aquí? 303 00:36:21,913 --> 00:36:24,347 Dijiste que íbamos a solo tomaos de la mano. 304 00:36:24,415 --> 00:36:25,712 ¡Ah! ¡Esto es una locura! 305 00:36:25,783 --> 00:36:27,808 ¡Bastardo! 306 00:36:27,885 --> 00:36:32,822 Pregúntale a cualquiera en la calle si eres la perra ¡o soy el bastardo! 307 00:36:32,890 --> 00:36:35,324 No eres un idiota entonces ¿Por qué actúas como tal? 308 00:36:37,929 --> 00:36:43,390 ¡Oh! ¡Mi cabeza! ¿Qué es esto? ¿Una especie de asqueroso que hace en las calles? 309 00:36:46,704 --> 00:36:48,729 ¡Ay! Me pica la espalda. 310 00:36:49,974 --> 00:36:54,809 ¡Mi espalda! Ah, es irritante. 311 00:36:54,879 --> 00:37:02,047 ¡No puedo rascarme la espalda! Ojalá alguien lo hiciera. 312 00:37:08,626 --> 00:37:09,854 ¡Detén eso! 313 00:37:11,662 --> 00:37:14,495 ¿Mmm? ¿Qué es esto? ¡Ay! 314 00:37:21,439 --> 00:37:23,031 Más difícil. 315 00:37:41,626 --> 00:37:46,393 ¡Ey! ¿vas a gastar? ¿Todo el día chupando esos? ¡Me van a salir ampollas! 316 00:37:49,467 --> 00:37:53,733 - ¡Ahora! ¿Haciéndolo? - ¿Quieres hacerlo mañana? 317 00:38:07,285 --> 00:38:08,582 ¿No lo sabes? ¡Dónde está, estúpido! 318 00:38:28,272 --> 00:38:29,432 ¡No! 319 00:38:32,810 --> 00:38:34,107 ¡Yo... no estoy allí! 320 00:38:35,179 --> 00:38:40,344 ¡Los senos están bien! ¿Pero no puedo bajar? No te muevas. 321 00:38:41,319 --> 00:38:43,981 De todos modos, allí no. 322 00:38:44,055 --> 00:38:48,389 ¡Me estoy volviendo loco! Entonces no deberías haberlo hecho comenzó en primer lugar. 323 00:38:48,459 --> 00:38:50,757 ¿Me excitas por nada? 324 00:38:50,828 --> 00:38:54,195 ¿Cuándo te emocioné? Tú viniste a mí primero. 325 00:38:58,336 --> 00:39:07,972 ¡Dios mío! ¡Está bien! Entonces estás diciendo todo ¿Pero el coito está bien? 326 00:39:25,963 --> 00:39:27,157 ¿Por qué? 327 00:39:30,434 --> 00:39:32,732 ¡Mi brazo! ¡Duele! 328 00:39:33,604 --> 00:39:35,037 ¿Te lastimaste el brazo? 329 00:39:35,106 --> 00:39:38,098 Ah... No, no es nada. 330 00:39:42,313 --> 00:39:43,746 ¿Qué pasa? 331 00:39:43,814 --> 00:39:46,840 ¿Qué? No es nada... 332 00:39:53,891 --> 00:39:58,794 ¡Mi estómago me está matando! Bebí demasiado anoche. 333 00:39:58,863 --> 00:40:02,390 No recuerdo nada. ¿Qué pasó? 334 00:40:04,034 --> 00:40:05,331 No hay problemas para conseguir en casa anoche? 335 00:40:05,403 --> 00:40:07,064 Estoy bien. ¿Y tú? 336 00:40:08,105 --> 00:40:10,130 Llegué bien a casa. Anoche. 337 00:40:10,207 --> 00:40:12,801 Eso es bueno. Estaba preocupado. 338 00:40:32,296 --> 00:40:35,493 ¡Perra! ¡Cómo te atreves! 339 00:40:35,566 --> 00:40:38,296 Ni siquiera lo sabes quien es tu padre. 340 00:40:39,170 --> 00:40:41,502 ¿Tu madre te enseñó a robarle el hombre a otra mujer? 341 00:40:41,572 --> 00:40:44,268 Sin duda ella lo sabe muy bien que hacer! ¿Es cosa genética? 342 00:41:17,641 --> 00:41:22,635 ¿Sabes que? ¡Eres un verdadero idiota! 343 00:41:24,515 --> 00:41:27,006 voy a fingir que nada sucedió anoche. 344 00:41:27,551 --> 00:41:31,214 No juegues con eso pobrecito y ven ¡Vuelve a donde estás! 345 00:41:32,356 --> 00:41:38,488 Me da vergüenza incluso hay que hablar así. 346 00:41:39,630 --> 00:41:41,393 ¿Finalizado? 347 00:41:46,403 --> 00:41:51,340 ¡Un nuevo ejercicio de concentración! ¡Listo! ¡Comenzar! 348 00:42:42,259 --> 00:42:46,787 Esta gota es como ¡10 tabletas de Viagra! Funciona durante 3 días. 349 00:42:46,864 --> 00:42:48,092 ¿Oh sí? No puede ser. 350 00:42:48,165 --> 00:42:52,069 ¡Oye, perra! mi profesor dijo los ingredientes son los mismos. 351 00:42:52,069 --> 00:42:55,129 Si esto hace que los cerdos entren en celo, ¡También podrían funcionar para hombres! 352 00:43:26,570 --> 00:43:28,697 ¡Esa perra sucia! ¡Dios mío! 353 00:43:28,772 --> 00:43:31,263 - ¡Está loca! - ¡Tienes que arrastrarla! 354 00:43:31,342 --> 00:43:33,674 ¿Cómo puede actuar así? ¡Dios! 355 00:43:33,744 --> 00:43:36,235 Esa perra está un poco loca. 356 00:43:37,014 --> 00:43:40,074 - ¡Ey! Bebamos. - ¡Sí! ¡Date prisa y bebe! ¿Qué estás esperando? 357 00:43:40,150 --> 00:43:43,051 ¡Bébelo! ¡Hasta el fondo! 358 00:43:43,120 --> 00:43:44,781 Empecemos. 359 00:43:49,927 --> 00:43:50,951 ¡Hyun-hee! 360 00:43:52,029 --> 00:43:54,497 Hola... ¡Mi ungsuk! 361 00:43:54,565 --> 00:43:55,623 ¿Qué estás haciendo aquí? 362 00:43:55,699 --> 00:43:57,132 Tengo algo que hacer aquí. 363 00:43:57,201 --> 00:44:00,500 ¡Te ves genial! ¿Te operaste la nariz? 364 00:44:00,571 --> 00:44:04,268 ¡Oh! y tus pechos son bonitas también! son de silicona? 365 00:44:07,378 --> 00:44:10,472 Ustedes están aquí... 366 00:45:07,271 --> 00:45:09,796 Ven y echa un vistazo a esto. 367 00:45:27,291 --> 00:45:28,781 ¿Qué pasa con eso? 368 00:45:32,429 --> 00:45:36,263 ¿Hola? ¿Es este servicio al cliente? Mi computadora falló. 369 00:45:36,333 --> 00:45:39,860 Sí. Cerrar la ventana. Bien, sólo un momento. 370 00:45:39,937 --> 00:45:40,835 ¿Qué dijeron? 371 00:45:40,904 --> 00:45:42,633 Dijeron que cerráramos la ventana. 372 00:45:42,706 --> 00:45:44,298 ¿Ventana? 373 00:45:45,375 --> 00:45:47,275 Entonces ciérrala, bastardo. 374 00:45:57,654 --> 00:46:00,748 - ¿Funciona? - No, no es así. ¡Ciérralo! 375 00:46:07,464 --> 00:46:08,897 Maldita sea... 376 00:46:09,099 --> 00:46:11,431 ¿Por qué diablos no ¿Esta mierda de trabajo? 377 00:46:11,502 --> 00:46:14,630 Cierra la ventana y todavía es así ¿Decía poner algo? 378 00:47:07,157 --> 00:47:10,854 - No es especial. - Es especial. 379 00:47:12,362 --> 00:47:14,887 Ahh cuantas cucharadas de azucar? 380 00:47:14,965 --> 00:47:18,401 ¿Tienes azúcar moreno? ¿Azúcar moreno? ¿Sí? 381 00:47:18,468 --> 00:47:20,402 ¡Uf! ¡Casi nos atrapan! 382 00:47:20,470 --> 00:47:24,099 Por eso dije cuando estés trabajando, ¡no hagas nada más! 383 00:47:26,276 --> 00:47:27,834 ¿Qué es esto? 384 00:47:29,079 --> 00:47:30,808 ¡Me estoy volviendo loco! 385 00:47:31,815 --> 00:47:33,612 - ¿Adónde? - Por aquí. 386 00:47:36,587 --> 00:47:37,884 ¿Estás bien? 387 00:47:37,955 --> 00:47:39,582 Estoy bien. 388 00:47:39,656 --> 00:47:45,117 El que vive aquí fue a el campo y probablemente Volveré pasado mañana. 389 00:49:01,605 --> 00:49:02,902 ¿No confías en mí? 390 00:49:02,973 --> 00:49:04,702 Date prisa. 391 00:49:05,509 --> 00:49:07,033 Volveré pronto. 392 00:49:19,056 --> 00:49:20,421 Bueno... 393 00:49:25,362 --> 00:49:26,795 Tengo sed. 394 00:49:30,567 --> 00:49:34,503 Si sigues actuando así, se hace mas dificil Para mí, Jiwon. 395 00:49:36,673 --> 00:49:38,140 Amo a Eunhyo. 396 00:49:38,208 --> 00:49:43,908 ¿Cómo puedes dormir con alguien una vez y ¿Crees que estás enamorado? 397 00:49:47,584 --> 00:49:51,520 No hables así. estoy siendo muy honesto sobre mis sentimientos. 398 00:50:46,710 --> 00:50:47,574 ¡Oh! Yoomi... 399 00:50:50,180 --> 00:50:54,116 Espera. Espera un momento. 400 00:50:54,184 --> 00:50:56,516 No estoy listo... 401 00:51:11,435 --> 00:51:15,098 - Demonios, ¿quién es...? - ¡Oye! Yoomi. ¡Tú y yo! 402 00:51:56,780 --> 00:51:58,509 ¡El! El... ahí. 403 00:51:59,583 --> 00:52:00,550 ¡Ey! 404 00:52:02,786 --> 00:52:04,413 ¡Ah! ¡Dios! 405 00:54:08,513 --> 00:54:10,113 ¡Aaah! ¡Mira hacia allá! 406 00:54:31,613 --> 00:54:33,813 - ¡Vaya! - ¿Qué diablos quieres? 407 00:54:33,913 --> 00:54:37,413 voy a decir ¡tú ahora mismo! ¿Sí? 408 00:54:37,513 --> 00:54:39,113 ¡Primero! ¡Ponte algo de ropa! 409 00:54:44,413 --> 00:54:47,313 Oye, cabrón. ¿Qué eres? mirándome por? ¡Ven aquí arriba! 410 00:54:47,413 --> 00:54:51,113 Aquí no pasa nada. Sólo vete. Sólo vete. ¡Por favor! 411 00:54:51,213 --> 00:54:54,313 ¡Si no retrocedes en 1 minuto! ¡Voy a empujarlo! 412 00:55:00,313 --> 00:55:02,013 ¿Empujar? ¿Empujar? 413 00:55:03,313 --> 00:55:05,113 - ¡Esto es divertidísimo! - ¿Qué empresa de radiodifusión hizo? ¿De dónde vienes, cabrones? 414 00:55:06,413 --> 00:55:07,713 Tómalo con calma. 415 00:55:11,413 --> 00:55:15,613 Por eso dije que me fuera de aquí. Bajaremos pronto. 416 00:55:20,313 --> 00:55:23,113 - ¡Oye, bastardo! ¿Aún no tienes los pantalones puestos? - Los estoy usando. 417 00:55:30,713 --> 00:55:33,313 ¿Qué están haciendo bastardos? 418 00:55:33,413 --> 00:55:35,813 - ¡No se muevan cabrones! - ¡Todos van a morir, cabrones! 419 00:55:37,613 --> 00:55:39,013 ¡Ayúdame! 420 00:55:40,513 --> 00:55:41,713 ¡Ayúdame! 421 00:55:46,613 --> 00:55:50,413 ¡Ayúdame! 422 00:55:51,913 --> 00:55:54,513 ¡Ayúdame! 423 00:55:58,813 --> 00:56:01,413 Este bastardo es el que tiene ¿Los testículos del toro? 424 00:56:01,513 --> 00:56:02,513 Sí. 425 00:56:02,513 --> 00:56:04,013 ¿Qué clase de tonto es? este personaje? 426 00:56:04,113 --> 00:56:06,713 Dice en su cuadro que es estudiante pero! 427 00:56:06,713 --> 00:56:10,913 Hace 38 horas entró con ¡Una erección y todavía la tiene! 428 00:56:11,013 --> 00:56:12,813 ¿No es eso peligroso? 429 00:56:12,913 --> 00:56:17,713 Si no baja mañana tendremos que cortarlo. 430 00:56:27,713 --> 00:56:28,813 Lo lamento. 431 00:56:28,913 --> 00:56:30,713 Está bien. 432 00:56:35,013 --> 00:56:37,213 Te duele allí dos veces ahora. 433 00:56:44,713 --> 00:56:48,413 Tengo que irme ahora. Cuidarse. 434 00:56:48,513 --> 00:56:49,513 Sí. 435 00:57:08,513 --> 00:57:10,213 ¿Cuándo lo conociste? 436 00:57:10,313 --> 00:57:12,013 No hace mucho. 437 00:57:12,113 --> 00:57:13,613 Háblame de él. 438 00:57:13,713 --> 00:57:15,613 el es el mas guapo bombón en el campus. 439 00:57:15,713 --> 00:57:17,113 ¿Qué es un bombón? 440 00:57:17,213 --> 00:57:22,113 Oh, sabes que está bien. Es muy amable conmigo. 441 00:57:23,113 --> 00:57:24,713 Chico extraño. 442 00:57:25,413 --> 00:57:26,213 ¿Qué? 443 00:57:26,313 --> 00:57:29,013 ¿Por qué un chico tan guapo ¿Estaría interesado en una chica como tú? 444 00:57:29,113 --> 00:57:30,613 ¿Qué tienes de especial? 445 00:57:30,713 --> 00:57:33,113 Soy muy popular en la escuela. 446 00:57:33,113 --> 00:57:34,913 ¡Eso es una mierda! 447 00:57:35,013 --> 00:57:38,713 ¿No puedes ver eso? ¿Yo también soy un bombón? 448 00:57:38,813 --> 00:57:43,213 BS ¿Tiene un bombón? ¿Pechos pequeños como tú? 449 00:57:43,213 --> 00:57:45,213 ni siquiera puedo reconocer donde estan! 450 00:57:45,313 --> 00:57:47,113 - ¡Vamos a ver! - No. 451 00:57:47,113 --> 00:57:48,913 Veamos. 452 00:57:48,913 --> 00:57:51,213 ¡Mamá, muéstrame el tuyo primero! 453 00:59:14,713 --> 00:59:16,713 ¡No! Déjame ver si estás Un bombón o no, veamos el tuyo. 454 00:59:16,813 --> 00:59:19,613 ¡No! ¡Mira eso! ¡Mira a esa perra! Esa perra tiene un chupetón. ella siempre tiene un recuerdo de sus salidas nocturnas. 455 00:59:19,713 --> 00:59:22,813 Ella realmente me avergüenza. 456 00:59:22,813 --> 00:59:25,413 ¿Qué es un chupetón? 457 00:59:25,513 --> 00:59:27,813 Es un bocado de amor. ¡Un moretón en el cuello, perra! 458 00:59:27,913 --> 00:59:30,613 ¿Cómo consigues eso? ¿Una picadura de mosquito? 459 00:59:31,313 --> 00:59:36,413 ¿Hola? Si te pica un mosquito ¿te pones una venda? 460 00:59:36,513 --> 00:59:38,713 Esta perra es tan estúpida. 461 00:59:38,813 --> 00:59:40,913 ¡Ah! ¡La próxima semana es tu cumpleaños! 462 00:59:41,013 --> 00:59:43,013 ¡Bien! ¿Quieres algo? 463 00:59:43,113 --> 00:59:44,413 ¿Por qué? ¿Me vas a comprar algo? 464 00:59:44,413 --> 00:59:46,413 Bueno ~ veremos cómo actuar en los próximos días. 465 00:59:53,413 --> 00:59:55,613 Comamos un poco de ramen. 466 00:59:58,413 --> 01:00:01,313 - ¿Revisaste ese anillo? ¿Cuánto cuesta? - ¿Cuánto crees que es? 467 01:00:02,113 --> 01:00:03,213 ¿Cuánto cuesta? 468 01:00:03,313 --> 01:00:04,713 Más de 1000 dólares. 469 01:00:04,813 --> 01:00:07,213 ¡Oye, cabrón! ¿Qué tipo de un anillo cuesta más que mil dólares. 470 01:00:07,313 --> 01:00:09,313 Ni siquiera un cinturón de campeonato costaría tanto! ¡Mierda! 471 01:00:09,913 --> 01:00:13,013 ¿Cómo puedo conseguir 1000 dólares? en una semana. 472 01:00:31,413 --> 01:00:33,113 Mayor ¡oye, quítate los pantalones! 473 01:00:33,213 --> 01:00:35,013 ¡Quítate la camisa! 474 01:00:50,013 --> 01:00:54,013 5, 6, 7, 8. ¡Mira hacia adelante! ¡Mira tus manos! ¡Manos! 475 01:00:54,613 --> 01:00:57,013 ¡No muevas las piernas! 476 01:00:58,813 --> 01:01:00,513 ¡Vuelve derecho! ¡Mantengan la espalda recta! 477 01:01:02,713 --> 01:01:06,513 Levántate perra, o voy a ¡Golpéate en la cabeza! 478 01:01:07,413 --> 01:01:10,513 ¿Cómo podemos ganar? un campeonato como este? 479 01:01:10,513 --> 01:01:12,513 la competencia es en menos de una semana. 480 01:01:12,513 --> 01:01:18,413 ¡No crean ustedes! ¿No tienes cerebro? 481 01:01:26,413 --> 01:01:27,713 ¿Está seguro? 482 01:01:27,813 --> 01:01:29,413 ¿Qué? 483 01:01:29,413 --> 01:01:31,313 ¿No usas pastilla anticonceptiva? 484 01:01:33,413 --> 01:01:37,813 ¡Ver! ¡Esas perras son todas iguales! 485 01:01:37,913 --> 01:01:42,913 ¿Cómo puedes saberlo? si el bebe es tuyo? 486 01:01:43,013 --> 01:01:44,313 ¿Lo comprobaste? 487 01:01:45,313 --> 01:01:50,013 Sólo dale un par de cien dólares y dile para deshacerse de él. ¿Bueno? 488 01:02:27,213 --> 01:02:29,213 ¿No puedes simplemente hacerlo? 489 01:02:29,213 --> 01:02:33,613 No. Tendrás que volver. mañana con tu tutor. 490 01:02:40,213 --> 01:02:42,213 - ¿Qué pasa? - ¿Tienes tiempo mañana? 491 01:02:42,313 --> 01:02:43,813 ¿Por qué? 492 01:02:43,913 --> 01:02:45,613 He concertado una cita. 493 01:02:45,713 --> 01:02:47,213 ¿Cita? 494 01:02:51,813 --> 01:02:52,913 ¿Por qué? 495 01:03:00,613 --> 01:03:01,613 ¿Qué es esto? 496 01:03:02,813 --> 01:03:04,513 Necesitas dinero para hacer eso, ¿eh? 497 01:03:06,913 --> 01:03:09,913 ¿Por qué? tu me quieres para ir contigo? 498 01:03:10,713 --> 01:03:12,213 Hoy es mi cumpleaños. 499 01:03:13,713 --> 01:03:16,513 Tú y yo cumplimos años. 500 01:03:16,513 --> 01:03:20,013 Pero este bebé nunca tendrá uno. Está simplemente esperando morir. 501 01:03:20,013 --> 01:03:22,613 ¿Cuándo pedí dinero tuyo? 502 01:03:23,713 --> 01:03:26,213 ¿Por qué tienes que ¿Hacerme tan patético? 503 01:03:36,713 --> 01:03:38,213 ¿Qué es esto? Cámbialo. 504 01:03:38,313 --> 01:03:41,713 Mira esto una vez más. Mira el final de esto. 505 01:03:41,713 --> 01:03:43,413 ¡No, no, señorita! 506 01:04:20,113 --> 01:04:22,813 Feliz cumpleaños. Feliz cumpleaños. 507 01:04:22,913 --> 01:04:29,113 Querido Eunhyo Feliz cumpleaños. 508 01:04:59,613 --> 01:05:03,113 ¡Sorpresa! 509 01:05:14,813 --> 01:05:16,813 Sí, compré un caro cosas para ella. 510 01:05:18,113 --> 01:05:25,313 Pero lo siguiente que sé es que ella me hizo estallar y luego ella me está dando una mirada desagradable. 511 01:05:26,013 --> 01:05:27,613 ¿Dónde diablos está? Dios... 512 01:05:27,613 --> 01:05:30,113 Sí, entonces lo saqué. 513 01:05:30,113 --> 01:05:35,513 Se lo di y pensé ¡ella sería feliz! ¡Mierda! 514 01:05:35,613 --> 01:05:42,213 Pero ella me abofeteó y Joder, me caí tan fuerte. ¡Mierda! 515 01:05:44,513 --> 01:05:45,913 Disculpe... 516 01:05:49,313 --> 01:05:50,813 ¿Es eso posible? 517 01:05:52,313 --> 01:05:55,213 Escucha Eunsik. 518 01:05:55,213 --> 01:06:00,313 ¿Qué quieres decir con que te hizo estallar? 519 01:06:03,813 --> 01:06:06,513 ¿Es ese un lenguaje nuevo? 520 01:06:06,613 --> 01:06:08,413 ¿Sabes qué? estás hablando? 521 01:06:09,313 --> 01:06:10,613 No sé. 522 01:06:11,313 --> 01:06:12,713 no lo sabes entonces no es importante. 523 01:06:23,113 --> 01:06:25,413 - Hola. -Eunsik. 524 01:06:27,813 --> 01:06:28,913 ¿Eunhyo? 525 01:06:29,013 --> 01:06:31,013 ¿Qué harás hoy? 526 01:06:33,513 --> 01:06:34,813 ¿Una cita? 527 01:07:11,713 --> 01:07:13,013 ¿Eres su tutor? 528 01:07:14,013 --> 01:07:15,013 Sí. 529 01:07:15,713 --> 01:07:19,713 ¡No sois niños! ¿Por qué no eres más responsable? 530 01:07:20,313 --> 01:07:22,513 El sexo no es un juego para jugar. 531 01:07:22,613 --> 01:07:25,013 Deberías pensar en las consecuencias! tu disfrute ¡Puede arruinar la vida de una mujer! 532 01:07:25,113 --> 01:07:26,613 ¿entiendes? ¿Qué estoy diciendo? 533 01:07:27,413 --> 01:07:28,413 Sí... 534 01:07:36,413 --> 01:07:38,013 Lee Eunhyo. 535 01:07:38,113 --> 01:07:39,213 Sí. 536 01:07:43,513 --> 01:07:46,213 - Estaré aquí mismo. - Bueno. 537 01:08:01,813 --> 01:08:03,013 Acostarse. 538 01:08:07,313 --> 01:08:09,213 ¿Qué estás haciendo? Date prisa y acuéstate. 539 01:08:41,513 --> 01:08:43,413 - ¿Estás bien? - Hazte a un lado. 540 01:10:00,813 --> 01:10:02,313 ¿Qué estás haciendo? 541 01:10:10,413 --> 01:10:14,213 ¡Ya casi llegamos, fácil, fácil! 542 01:10:18,313 --> 01:10:19,813 ¿Quieres algo de beber? 543 01:10:25,913 --> 01:10:28,213 Relajarse. Volveré pronto. 544 01:10:29,113 --> 01:10:30,413 ¿Adónde vas? 545 01:10:30,413 --> 01:10:31,913 Ya vuelvo. 546 01:10:33,313 --> 01:10:34,813 Eunsik. 547 01:10:38,213 --> 01:10:41,213 No se lo digas a Sangok. 548 01:10:46,413 --> 01:10:48,713 Por favor, realmente necesito reembolsar este anillo. 549 01:10:48,813 --> 01:10:50,113 Lo siento, no puedo ayudar. 550 01:10:50,213 --> 01:10:54,013 Te pagué $1000, Sólo devuélveme $950. 551 01:10:54,113 --> 01:10:55,113 Lo siento, señor. No podemos hacer eso. 552 01:10:55,213 --> 01:11:00,013 Renunciaré a 50 dólares. Por favor solo necesito recuperar el dinero. 553 01:11:31,813 --> 01:11:34,813 ¿Estás despierto? Espera un momento. 554 01:11:53,413 --> 01:11:54,213 Aquí tiene. 555 01:11:56,713 --> 01:11:59,213 - ¡Es doloroso! - De acuerdo. Lo sé. 556 01:11:59,313 --> 01:12:02,013 ¡No te muevas! Quédate quieto. 557 01:12:05,513 --> 01:12:11,013 Mi madre dijo que los abortos son Tan difícil como dar a luz. 558 01:12:12,313 --> 01:12:14,913 Tienes que mantener tu cuerpo caliente. durante al menos 15 días 559 01:12:15,913 --> 01:12:18,213 después de lo contrario duele aún más cuando eres viejo. 560 01:12:28,913 --> 01:12:30,313 Esta mano. 561 01:12:41,413 --> 01:12:43,613 ¿Por qué lloras? 562 01:12:45,013 --> 01:12:47,613 ¿Quieres que te muestre? ¿Eres mi rutina de ejercicios? 563 01:12:50,913 --> 01:12:54,213 ¡Arriba! La base de estos Los ejercicios son paciencia y agallas. 564 01:12:59,913 --> 01:13:02,513 ¡Dilo! ¡Intestino! 565 01:13:05,013 --> 01:13:10,013 ¿Estás bromeando? ¡Dilo! ¡Más fuerte! ¡Intestino! 566 01:13:12,313 --> 01:13:13,313 ¡Intestino! 567 01:15:01,413 --> 01:15:07,113 ¡Uno! ¡Dos! Más largo uno, dos, ¡tres, cuatro! ¡Uno, dos, tres, cuatro! 568 01:15:09,013 --> 01:15:10,413 Cinco, seis, siete, ocho. 569 01:15:10,413 --> 01:15:13,813 Uno, dos... Tres, cuatro, cinco, ¡seis, siete, ocho! 570 01:15:13,913 --> 01:15:14,513 Yahoo! 571 01:15:14,613 --> 01:15:18,513 ¿Qué es eso? ¡Mantén las piernas rectas! ¡Mira tus pies! 572 01:15:30,813 --> 01:15:31,913 ¡Ey! 573 01:15:33,413 --> 01:15:38,113 Mierda, ¿qué hora es ahora? ¿Qué estás pensando? 574 01:15:38,213 --> 01:15:39,913 no recuerdas eso ¿Mañana es la gran competición? 575 01:15:40,013 --> 01:15:41,613 ¿Has terminado de hacer el tonto? 576 01:15:46,013 --> 01:15:48,713 Lo lamento. No te preocupes por mí. ¡Practiquemos! 577 01:15:48,813 --> 01:15:52,813 Uno, dos, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho. 578 01:15:54,813 --> 01:15:57,013 - ¡Oh! Lo lamento. - Aaugh, ¿Qué te pasa? 579 01:15:57,013 --> 01:16:01,413 Estamos invitados al nacional. campeonatos para realizar mañana. 580 01:16:01,513 --> 01:16:04,213 - Va a ser retransmitido por televisión. - ¿En realidad? 581 01:16:04,313 --> 01:16:05,013 Hola donde estabas? 582 01:16:05,013 --> 01:16:07,113 - ¡Dijo internet! - ¿¡En realidad!? 583 01:16:38,313 --> 01:16:41,413 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 584 01:16:41,513 --> 01:16:42,413 1, 2, 3... 585 01:16:42,513 --> 01:16:44,113 ¡Ay, no, no! 586 01:16:44,213 --> 01:16:47,713 ¡Este bastardo no otra vez! ¿Qué pasa con él? 587 01:16:47,813 --> 01:16:51,213 ¿A qué se debe todo esto? 588 01:16:51,213 --> 01:16:52,813 ¿Qué estás haciendo aquí? 589 01:16:52,913 --> 01:16:55,613 ¿Por qué me pegaste? ¿No dijiste Taehak? ¿No tenía resistencia? 590 01:16:55,713 --> 01:16:57,513 Deja de decir tonterías, perra. 591 01:16:57,613 --> 01:16:59,913 ¡Qué carajo! Es molesto. ¡No puedo seguir haciendo esto! 592 01:16:59,913 --> 01:17:02,413 ¿¡Mierda!? ¿Cómo te atreves a poder decirme esa palabra? 593 01:17:02,513 --> 01:17:05,113 ¿Por qué me pegas? ¿Por qué me pegas? 594 01:17:34,013 --> 01:17:38,413 Disfruta de una gran actuación de la Universidad Nacional ¡Atletas aeróbicos! 595 01:18:15,113 --> 01:18:17,713 - Esperar. - ¿Por qué llegas tan tarde? 596 01:18:17,813 --> 01:18:20,213 ¡Songguk está realmente enojado! 597 01:18:20,313 --> 01:18:21,313 ¡Estás muerto! 598 01:18:21,413 --> 01:18:23,013 Date prisa y cámbiate. Estamos en problemas. 599 01:18:23,113 --> 01:18:25,813 - Esperar. - Hay que golpear en el centro. 600 01:18:25,913 --> 01:18:28,013 ¡Espera aquí! Está bien. 601 01:18:31,113 --> 01:18:32,413 Oye ~ 602 01:18:34,213 --> 01:18:35,213 ¿Cómo estás? 603 01:18:35,313 --> 01:18:38,713 vamos a perder ¡por tu culpa! 604 01:20:18,113 --> 01:20:20,413 ¡Waaa! ¡De acuerdo! 605 01:20:21,013 --> 01:20:25,213 ahora tomaremos ¡Un intermedio de diez minutos! 606 01:20:25,313 --> 01:20:29,313 Hasta entonces la Universidad Sunjong Equipo de poder de concentración nos entretendrá! 607 01:20:29,413 --> 01:20:32,913 ¡La primera actuación de nuestro equipo! 608 01:20:37,713 --> 01:20:39,213 ¡Yippie! ¡Sí! 609 01:20:42,913 --> 01:20:45,213 ¡Arriba! 610 01:21:18,313 --> 01:21:19,113 ¡Arriba! 611 01:21:34,213 --> 01:21:35,713 - ¡Ap! - ¡Ap! 612 01:22:24,513 --> 01:22:26,213 ¡Oh! ¡Mira eso! 613 01:22:27,513 --> 01:22:29,213 ¡Maldita sea! 614 01:22:29,913 --> 01:22:30,913 ¡Qué! 615 01:22:46,213 --> 01:22:48,813 ¡Excelente! ¡Fantástico! 616 01:22:51,913 --> 01:22:53,413 ¡Excelente! ¡Fantástico! 617 01:22:55,413 --> 01:22:57,513 ¡Gracias, gracias! 618 01:23:00,013 --> 01:23:01,213 ¡Genial! ¡Fantástico! 619 01:23:07,713 --> 01:23:09,413 ¡Sabía que ustedes podían hacerlo! 620 01:23:09,513 --> 01:23:11,113 Está bien, no lo hará hacer algún daño. 621 01:23:11,213 --> 01:23:12,513 ¡Qué está sucediendo! Después de comer todo estará bien. 622 01:23:12,613 --> 01:23:14,913 -Songguk, Songguk. - Yoomi, Yoomi. 623 01:23:15,013 --> 01:23:17,513 -Songguk, Songguk. - ¡Yoomi mi Yoomi! ¿Cómo estábamos? 624 01:23:17,513 --> 01:23:20,613 ¡Perfecto! ¡Todo fue perfecto! 625 01:23:22,613 --> 01:23:24,513 -Songguk, Yoomi - La próxima competición es para rutinas femeninas en solitario. 626 01:23:24,513 --> 01:23:26,513 Los competidores estén preparados. 627 01:23:26,613 --> 01:23:33,713 ¡Lee Eunhyo! ¡Eunhyo! Lee Eunhyo ¿Dónde está Eunhyo? 628 01:23:33,813 --> 01:23:36,313 ¿Dónde está esa perra? ¿Dónde está ella? 629 01:23:36,413 --> 01:23:38,313 ¡Esa perra sin cerebro! 630 01:23:40,213 --> 01:23:42,513 Lee Eunhyo. Lee Eunhyo. 631 01:23:43,713 --> 01:23:45,413 ¡Qué hora es! 632 01:24:08,213 --> 01:24:11,813 El siguiente es Lee Eunhyo. un estudiante de tercer año de la Universidad Sunjong. 633 01:25:44,913 --> 01:25:46,613 ¡Adelante, Eunhyo! 634 01:25:57,413 --> 01:25:59,313 Estoy perdiendo la voz. 635 01:26:02,013 --> 01:26:03,213 ¿Dónde está Eunhyo? 636 01:26:03,313 --> 01:26:05,913 ¿Eunhyo? en el baño. 637 01:26:05,913 --> 01:26:07,613 - ¿Baño? - Sí. 638 01:26:09,813 --> 01:26:11,613 ¿Por qué está jadeando? 639 01:26:11,613 --> 01:26:14,413 Eunhyo, ¿dónde estás? 640 01:26:17,013 --> 01:26:21,613 Eunhyo, ¿qué pasa? 641 01:26:30,413 --> 01:26:33,213 Estoy sangrando. 642 01:26:34,013 --> 01:26:34,813 Eunhyo. 643 01:26:34,913 --> 01:26:39,413 ¡Eunhyo! ¡Eunhyo! ¡Eunhyo! ¡Eunhyo despierta! ¡Despertar! 644 01:26:39,413 --> 01:26:49,213 ¡Eunhyo despierta! ¡Despertar! 645 01:26:49,713 --> 01:26:54,313 ¿Adónde deberíamos ir? ¡Dónde! ¡Dónde! ¿Dónde? 646 01:27:12,513 --> 01:27:16,913 ¡Eunhyo! Aférrate. ¡Ya casi llegamos! 647 01:27:22,513 --> 01:27:25,513 No puedes entrar aquí. Debes esperar. 648 01:27:51,913 --> 01:27:53,213 ¡Madre! 649 01:28:02,413 --> 01:28:07,813 ¡Perra, no puedes hacer esto! ¿Cómo puedes hacerme esto, perra? 650 01:28:07,913 --> 01:28:16,713 ¡Por qué no te mueres, perra! ¿Cómo pudiste hacerme esto? 651 01:28:16,713 --> 01:28:20,213 ¿Cómo puedes hacerme esto? ¿Después de cómo te crié? 652 01:28:20,213 --> 01:28:26,913 ¡Perra! ¡Yo no te crié así! ¿Eso es todo lo que eres? ¿Eh? 653 01:28:26,913 --> 01:28:29,013 ¿Por qué? ¿Qué estás haciendo? 654 01:28:29,113 --> 01:28:33,313 ¿Cómo pudiste después? ¡Te crié tan bien! 655 01:28:33,413 --> 01:28:34,513 ¿Qué estás haciendo? ¡Por favor cálmate! 656 01:28:34,613 --> 01:28:41,013 ¡Qué! ¿Hiciste esto? ¿Le hiciste esto a mi hija? 657 01:28:41,113 --> 01:28:44,413 ¡Mi Eunhyō! Qué vas a vas a hacer? ¡Mi Eunhyō! 658 01:28:44,413 --> 01:28:49,113 ¡Bastardo! ¡Le hiciste esto a mi Eunhyo! ¡Bastardo! 659 01:28:49,213 --> 01:28:53,513 ¡No! ¡Basta! ¡Madre! ¡Madre! Madre... 660 01:28:53,613 --> 01:28:57,013 - ¡Felicitaciones! ¡Sí! - Gracias. 661 01:29:06,113 --> 01:29:06,713 ¡Eunsik! 662 01:29:06,813 --> 01:29:08,613 ¿Por qué sigues ¿Usando tu uniforme? 663 01:29:08,713 --> 01:29:10,213 - Nuestra actuación terminó hace mucho tiempo. - Siéntate. 664 01:29:10,313 --> 01:29:11,613 ¡Es sólo una broma! 665 01:29:16,913 --> 01:29:19,613 ¡No! ¡No! ¡Detenlo! ¡Detener! 666 01:29:24,913 --> 01:29:27,313 ¡Déjame! ¡Déjame en paz! ¡Maldito! 667 01:29:28,313 --> 01:29:29,813 ¿Qué pasa con todo el idioma? Siéntate y relájate. 668 01:29:29,913 --> 01:29:32,513 ¡Que te jodan! 669 01:29:32,613 --> 01:29:34,113 ¡Que te jodan! 670 01:29:34,113 --> 01:29:37,013 ¿Has estado bebiendo? 671 01:29:37,913 --> 01:29:41,913 ¡Que te jodan! ¡Que te jodan! ¡El amor no es una puta broma! 672 01:29:45,113 --> 01:29:47,413 ¡Tu único disfrute! ¡Mierda! 673 01:29:48,513 --> 01:29:55,413 Le duele a la mujer y ahora que la mujer tendrá que gastar el resto de su vida con ese dolor. 674 01:29:56,913 --> 01:30:00,513 ¡Que te jodan! ¡Solo has aprendido una mierda! 675 01:30:00,613 --> 01:30:02,413 ¡No sabes lo que es el amor! ¡Que te jodan! 676 01:30:05,213 --> 01:30:06,913 ¿Qué lata de mierda es? pasando aqui! 677 01:30:12,513 --> 01:30:15,013 Saca tu mano y entra. 678 01:31:38,113 --> 01:31:41,313 Pégame donde quieras. 679 01:31:43,113 --> 01:31:44,013 ¡Arriba! 680 01:31:46,313 --> 01:31:48,513 Uno, dos. 681 01:31:52,713 --> 01:31:54,213 ¡Dame al tres! 682 01:31:56,013 --> 01:31:57,013 ¡Qué! 683 01:31:57,913 --> 01:32:01,413 ¡Uno, dos, tres! 684 01:32:10,713 --> 01:32:15,013 ¡Así es como debería ser! Vamos, Eunsik. 685 01:32:17,813 --> 01:32:22,913 ¡Pégame donde sea! En cualquier lugar. 686 01:32:23,013 --> 01:32:24,913 ¿En realidad? ¿Puedo golpear en cualquier lugar? 687 01:32:25,613 --> 01:32:29,413 ¡Mi cuerpo es como una piedra! ¡Una piedra! 688 01:32:42,413 --> 01:32:44,513 ¿Quién puso un verdadero obstáculo aquí? 689 01:32:51,113 --> 01:32:53,513 ¡Estoy tan jodidamente avergonzado! ¡Mierda! 690 01:33:57,713 --> 01:33:58,613 Oye... 691 01:34:00,013 --> 01:34:01,713 Tal vez el exterminador está pulverizando de nuevo. 692 01:34:01,813 --> 01:34:02,613 ¿Exterminador? 693 01:34:02,613 --> 01:34:05,413 Sí, es algo mensual. 694 01:34:05,513 --> 01:34:07,013 Veo. 695 01:34:14,213 --> 01:34:15,213 ¡Eunsik! 696 01:34:17,113 --> 01:34:17,813 ¿Sí? 697 01:34:19,813 --> 01:34:23,613 ¿Has cambiado de opinión? 698 01:34:25,813 --> 01:34:27,213 ¿Cambió qué? 699 01:34:28,813 --> 01:34:31,313 ¿Dijiste que me amas? 700 01:34:33,413 --> 01:34:34,813 ¿Cuándo dije eso? 701 01:34:37,513 --> 01:34:39,013 ¡Si no! No importa. 702 01:35:29,413 --> 01:35:30,813 ¡Qué mierda está pasando! 703 01:35:31,513 --> 01:35:32,913 ¡Fuego! 704 01:35:33,305 --> 01:35:39,835 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de www.OpenSubtitles.org